vesnat.ru страница 1
скачать файл



Звіт діяльності управління міжнародного співробітництва

та проектної діяльності за 2010 рік
Метою управління міжнародного співробітництва та проектної діяльності є реалізація зовнішньої політики та міжнародного співробітництва територіальної громади міста відповідно до зовнішньополітичної стратегії держави Україна і здійснення діяльності пов’язаної з залученням додаткових позабюджетних ресурсів на вирішення місцевих проблем.

Отже, діяльність Луцької міської ради в напрямку розвитку міжнародного співробітництва та проектної діяльності у 2010 році відбувалася за такими напрямами: 1 - розвиток міжнародного співробітництва, 2 - співпраця з українською громадою за кордоном, 3 - проектна робота.

Подаємо аналіз діяльності управління протягом 2010 року за кожним напрямом окремо.
1 - Розвиток міжнародного співробітництва
Згідно укладених угод містами-партнерами Луцька в Республіці Польща є Люблін (Угода про партнерство від 4 березня 1996 року, Стратегія транскордонного співробітництва від 26 листопада 2007 року), Ольштин (Присяга побратимського партнерства від 19 грудня 1997 року), Жешув (Угода про партнерство від 20 листопада 2001 року), Замость (Протокол намірів про співпрацю від 4 червня 2005 року), Торунь (Угода про партнерство від 17 жовтня 2008 року) ; в Республіці Бєларусь – Брест (Угода про партнерство від 23 серпня 2003 року); в Китайській Народній Республіці – місто Цянгтан (Угода про партнерство від 1 жовтня 2003 року); в Грузії – місто Горі (Угоду про партнерство від 23 серпня 2008 року).

Перелік міст-партнерів Луцька у 2010 році поповнився ще одним. Так 24 вересня було підписано Угоду про партнерство з містом Тракай Литовської Республіки. Тепер Луцьк нараховує 9 міст-партнерів у 5 країнах.


Окрім партнерських стосунків встановлюються та розвиваються взаємовідносини із зарубіжними містами та іноземними установами у конкретних сферах та галузях. Так 8 лютого 2010 року в Луцькій міській раді було організовано підписання Угоди про співпрацю та Угоди про співпрацю щодо впровадження інноваційних енергозберігаючих технологій у сфері вуличного освітлення у м. Луцьку з Торгово-промисловою палатою Італії в Україні.

У червні офіційний представник Луцька взяв участь у Другій Церемонії підписання Угоди Мерів Європейського Парламенту (Брюссель) на підтримку виконання енергетичної стратегії Євросоюзу.

20 грудня було підписано Протокол намірів про співпрацю між Луцькою міською радою та комітетом Комунального господарства Національної економічної палати у Варшаві.

В рамках проекту «Розвиток громад» Корпусу миру США в Україні з червня в управлінні на волонтерських засадах працює доброволець Корпусу миру.


Співпраця з містами-партнерами
Співпраця з містами-партнерами полягає переважно в обміні досвідом та кращими практиками розвитку міст, організації та участі в міжнародних спортивних, культурних, економічних, молодіжних заходах, реалізації спільних транскордонних проектів.
Протягом року між Луцьком і Любліном відбулося ряд двосторонніх візитів по обміну досвідом, які в основному реалізовувались в рамках проектів «Європейські стандарти проектної співпраці в реалізації транскордонних ініціатив Любліна і Луцька» та «Міста, що розвиваються – використання польського та українського досвіду у сфері створення сучасного самоврядування».

З метою розвитку культурної співпраці між містами-партнерами 26 березня муніципалітетами було організовано ІІІ Декламаторський конкурс пісенної поезії та польської прози у Луцьку, участь у якому взяли луцькі школярі та студенти.

Офіційні делегації взяли участь у культурному заході «Ягелонський ярмарок» (12-15 серпня), у роботі міжнародного Форуму культури «Eurocities» та робочої групи у справах політики сусідства та розширення ЄС (20-21 жовтня).

На виконання Стратегії транскордонного співробітництва 19 березня та 17 червня відбулись засідання Ради стратегічного співробітництва міст, до якої входять міста Луцьк, Люблін, Львів та Івано-Франківськ. Представники Ради обговорювали питання спільної підготовки проектів для участі у конкурсах європейських фондів та представляли плани проведення міжнародних заходів у своїх містах протягом року.

Крім муніципалітетів Луцька і Любліна тісно співпрацюють і навчальні заклади. Так 17 квітня у Луцьку було підписано Угоду про співпрацю між Луцьким навчально-виховним комплексом загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 22 – ліцей та ІІ Загальноосвітнім ліцеєм імені гетьмана Яна Замойського в Любліні.

25-26 листопада В Любліні відбулись міжнародні змагання з плавання MOSTOSTAL CUP 2010, в результаті яких команда НВК № 26 міста Луцька виборола ІІІ загальнокомандне місце.

До участі у конкурсі проектів Програми транскордонного співробітництва Польща – Білорусь – Україна спільно з Адміністрацією Любліна та громадськими об’єднаннями Любліна було підготовлено 6 проектних заявок.
Тісна співпраця відбувається з Жешувом. Представники управління та Луцької загальноосвітньої школи № 13 28 січня взяли участь у ІІ польсько-українській освітній конференції. На конференції обговорювалися питання про шляхи залучення позабюджетних коштів на транскордонну співпрацю шкіл, а також про перешкоди партнерству, які створюють кордони та оформлення візових документів.

23-25 квітня учні луцьких гімназій № 4 та № 14 взяли участь у конкурсі іноземної пісні «Співаємо без кордонів».

У VІ Міжнародному пісенному фестивалі «Carpathia Festival» у Жешуві 23-25 травня місто представляла солістка місцевої групи «Резус - блюз» Галина Конах.

17-18 травня делегація з Луцька взяла участь у Міжнародній конференції з питань Східного Партнерства, де було обговорено можливі напрямки співробітництва Луцька з структурами Європейського Союзу. Окрім участі у конференції, представники міста взяли участь в урочистостях, присвячених Симону Петлюрі, які були організовані за підтримки почесного консула України в Жешуві Єжи Кшановські у Жешувській гімназії № 14.

Футбольна команда Луцької міської ради взяла участь у ІІ Міжнародному турнірі міст-партнерів Жешува на Кубок Президента міста Тадеуша Ференца і отримала перемогу (12 травня).

Учні музичної школи № 1 13-14 червня виступили на концерті з нагоди вшанування Шопена в Жешуві.

Офіційна делегація Луцька 13-14 серпня відвідала щорічний фестиваль «Барви України» у Жешуві.

22-24 жовтня учні гімназії №14 взяли участь у ІІ Міжнародному конкурсі “Столиці Європи”, де зайняли третє призове місце.

До участі у конкурсі проектів Програми транскордонного співробітництва Польща – Білорусь – Україна спільно з Адміністрацією Жешува було підготовлено 3 проектні заявки.
У співпраці з Ольштином у 2010 року відзначилась лише команда Волинського обласного Центру туризму, спорту і екскурсій, яка взяла участь у щорічній вітрильній регаті в Ольштині.
Щодо співпраці з Торунем, то, як і щорічно, офіційна делегація з Луцька взяла участь в XVII економічному форумі.

23-27 червня народні майстри з Луцька представляли місто у щорічному Катажинському ярмарку, що відбувався в рамках фестивалю міста Торунь.

Місцеві фотохудожники 28 червня – 4 липня взяли участь у 5-тій зустрічі художнього проекту «Торунь крізь об’єктив фотоапарату». У результаті візиту до Торуня у Луцьку були підготовлені фотовиставки з краєвидами партнерського міста.

Продовжується співпраця між екологічними відділами партнерських міст.


З Замостем протягом року проводилася робота над підготовкою спільних проектів для участі у конкурсах Програми транскордонного співробітництва Польща – Білорусь – Україна. Так на перший конкурс Програми партнерськими муніципалітетами було підготовлено 2 проектні заявки.
З Брестом відбулися лише обміни делегаціями для участі в урочистостях з нагоди відзначення Дня Бреста та Дня Луцька (серпень).
На запрошення міста Цянгтан делегація з Луцька 19 до 27 червня відвідала партнерське місто, а також стала учасником 10-го Форуму співпраці партнерських міст, що відбувався у місті Чанша. Під час роботи Форуму учасники працювали за різними напрямками: розвиток туризму, співпраця університетів, налагодження бізнес контактів тощо.
24-26 вересня офіційна делегація Луцька відвідала Фестиваль закриття туристичного сезону у місті Тракай. Під час перебування у литовському місті, сторони підписали Угоду про партнерство між містами.
22 серпня Луцьк традиційно відзначав День Міста. В рамках святкування 925-ї річниці Луцька, на розі вулиць Лесі Українки та Сенаторки Левчанівської було відкрито знак партнерських міст. На урочисту церемонію відкриття прибули делегації з партнерських міст Луцька: Любліна, Ольштина, Жешува, Торуня, Замостя (Республіка Польща), Бреста (Республіка Білорусія), Горі (Грузія), Тракая (Литовська Республіка). Відкриття відбулося за участі Генерального Консула Республіки Польща у Луцьку Томаша Яніка та Генерального Консула України в Бресті Івана Баранчика.
Організація та участь у міжнародних заходах
4 лютого в Луцьку відбувся Луцький бізнес-форум, організаторами якого виступили благодійний фонд «Співдружність-Волинь» та Фонд «Pro Bono Futuro» (Польща). Захід відбувся при підтримці Виконавчого комітету Луцької міської ради та за сприяння Східно-Європейської Торгової Компанії «Wschodnioeropejska Kompania Handlowa Sp.z.o.o.». На форумі були представлені принципи регіонального економічного, соціального і культурного розвитку в Україні та Польщі.
25-27 лютого представники Луцька взяли участь у XVI Міжнародному туристичному ярмарку «На стику культур» у м. Лодзь.
7-8 квітня офіційний представник Луцька представляв місто у Міжнародному форумі самоврядування у м. Щецин.
27-28 квітня працівники управління взяли участь у Четвертому Форумі «Європа-Україна» у м. Київ.
23-30 липня було організовано участь школярів Луцька у літньому таборі у м. Геттінген (Німеччина). Табір для молоді з різних країн Європи відбувався під гаслом «Зміна клімату – виклик для Європи!».
4-7 липня було організовано візит працівників управління в Литву в рамках проекту «Ехо Грюнвальдської битви - 2010».
31 липня Луцьк відвідала литовська історична експедиція «Литва та Україна – береги 2010»
25-26 вересня в Луцьку перебувала делегація з Литовської республіки в рамках проекту «2000 кілометрів історії».
4-7 листопада народні майстри з Луцька взяли участь у ХІХ Фестивалі української культури Підляшшя «Підляська осінь 2010», м. Бєльськ Подляскі.
26 листопада працівники управління взяли участь у міжнародному семінарі-тренінгу на тему: «Брендінг і промоушн малих міст відповідно до стандартів Європейського Союзу: досвід країн Вишеградської групи для України».
Співпраця з дипломатичними представництвами
Спільно з Генеральним Консульством Республіки Польща в місті Луцьк організовуються спільні культурні заходи, наукові конференції. Зокрема протягом року спільними зусиллями та за підтримки Волинської державної телерадіокомпанії було організовано радіовікторину «Фредерік Шопен – композитор і піаніст».
Відбулися зустрічі міського голови з з Послом Словаччини в Україні Паволом Гамжіком (23 квітня), з Послом Литовської Республіки в Україні Пятрасом Вайтєкунасом (16 липня), з Послом Індонезії в Україні Нінінг Сунінгсіх Рохадіат (20 серпня), з Послом Фінляндії в Україні Крістером Міккелссоном.

Євроінтеграційна діяльність
Парламентські збори Ради Європи у квітні відзначили Луцьк Європейським дипломом Ради Європи. Цією нагородою Луцьк відзначений за досягнення і активну діяльність в напрямку підтримки та просування європейської ідеї.
15 травня управлінням традиційно були проведені заходи з відзначення Дня Європи у Луцьку. Серед них: шкільний фестиваль традицій та звичаїв країн-членів Європейського Союзу «Євробачення», конкурс бодіарту «Європа в кольорі», міський конкурс знань про Європу та Європейський Союз «Європейська Олімпіада», V Mіжнародний джаз-фестиваль «Музичні діалоги 2010».
30 вересня – 1 жовтня відвідала Луцьк з офіційним візитом депутат Європейського Парламенту Ельжбєта Лукачієвська. Метою приїзду було ознайомлення з діяльністю, яка здійснюється в Луцьку в контексті його євроінтеграційних прагнень та обговорення можливості відкриття у Луцьку бюро депутата Європейського Парламенту.


2 - Співпраця з українською громадою за кордоном
В 2010 році продовжено співпрацю з осередками Об’єднання українців Польщі (зокрема, Любліна, Ольштина, Щеціна).
З ініціативи Луцької міської ради протягом 12-17 липня  волонтери з Луцька працювали над впорядкуванням православного цвинтаря у селі Вишнів Люблінського воєводства. У складі групи працювали студенти історичного факультету Волинського національного університету ім. Лесі Українки та представники громадської організації «Холмщина молода».
Майстри народної творчості представляли місто на фестивалях української культури у м.Щецин, організованих Об`єднанням українців в Польщі (травень).
3 - Проектна робота
Європейські стандарти проектної співпраці в реалізації транскордонних ініціатив Любліна і Луцька

http://www.lublin-luck.eu/

Мета проекту: зміцнення транскордонної співпраці Любліна і Луцька через запозичення «добрих практик» міста Люблін в сфері залучення європейських коштів.

Партнери: Адміністрація міста Люблін (Польща).

Фінансовий донор: Програма підтримки транскордонних ініціатив в Єврорегіоні Буг за фінансування Норвезького фінансового механізму

Бюджет проекту: 20 549 EUR

Термін реалізації: лютий – червень 2010 р.

Найважливіші заходи проекту: цикл навчань для 20 працівників виконавчих органів Луцької міської ради з проектного менеджменту.

Результати проекту: перейнятий досвід міста Люблін щодо реалізації проектів та розуміння європейських директив щодо залучення європейських фондів.
Міста розвитку – використання польського та українського досвіду в сфері створення сучасного самоврядування

Мета проекту: аналіз механізмів, що використовуються в українських органах місцевого самоврядування у сфері: адміністративних систем управління якістю, планування та організації розвитку міста, маркетингових стратегій, процедур, що досліджують рівень задоволеності громадян, дій, що спрямовані на покращення рівня обслуговування громадян.

Партнери: Адміністрація міста Люблін (Польща), міські ради Дніпропетровська, Івано-Франківська, Луганська, Львова, Рівного, Сум, Тернополя.

Фінансовий донор: Міністерство закордонних справ Республіки Польща в рамках програми «Польська допомога»

Бюджет проекту: 317 447 PLN

Термін реалізації: березень – грудень 2010 р.

Найважливіші заходи проекту: видання публікації «Системні рішення в українських органах місцевого самоврядування у порівнянні з досвідом Гміни Люблін».
Їдь до сусіда: транскордонне співробітництво для розвитку туризму

http://www.sasiad.ecit.pl/

Мета проекту: розроблення моделі співпраці між громадськими організаціями та місцевою владою у сфері туризму та промоції.

Партнери: Фонд «Європейський центр транскордонних ініціатив у місті Люблін» (Польща), туристичний клуб «Анамандрія», Європейський фонд сприяння рекреаційно-природознавчій, природоохоронній та гуманітарній діяльності «Футурус ХХІ», громадські організації з Естонії.

Фінансовий донор: Норвезький фінансовий механізм спільно з Міністерством закордонних справ Польщі.

Термін реалізації: липень – грудень 2010 р.
Волонтерський інформаційний пункт

Мета проекту: налагодження системних і сталих інформаційних потоків між суб’єктами туристичної сфери міста.

Партнери: Асоціація розвитку туризму Волині, Молодіжна громадська організація «Перспектива»

Фінансовий донор: Програма Громадські Зв’язки Посольства США в Україні

Бюджет проекту: 10 200 грн.

Термін реалізації: серпень 2010 р.

Найважливіші заходи проекту: надання безкоштовних консультацій та поширення інформаційних матеріалів про святкові заходи.

Результати проекту: робота інформаційного пункту під час відзначення Дня міста і Дня Незалежності на головній площі міста – Театральному майдані.
Маршрут поколінь – передання історичного минулого жертв тоталітарних режимів молоді шляхом створення меморіально-туристичного маршруту по Волині

Мета проекту: привернення уваги громадськості до життєвого досвіду репресованих (політичних в’язнів, ветеранів ОУН-УПА, жертв тоталітарних режимів) та задоволення їх потреби у живому спілкуванні, що сприятиме осмисленню історії свого життя і своєї країни.

Партнери: Волинська округа Пласту – Національної скаутської організації України, Братство ветеранів ОУН-УПА Волинського краю ім. Клима Савура.

Фінансовий донор: Фундація «Пам’ять, відповідальність, майбутнє»

Бюджет проекту: 19 850 EUR

Термін реалізації: вересень 2009 р. – червень 2011р.

Найважливіші заходи проекту: розроблення меморіально-туристичного маршруту «Маршрути поколінь»; укладання путівника на основі свідчень репресованих осіб; пересувна виставка «У зморшках героїв вогонь боротьби».

Результати проекту: увіковічення пам'яті полеглих національних героїв, жертв іноземних окупацій.
Реформа міського тепло забезпечення

http://mhrp.org.ua/

Мета проекту: допомога органам місцевого самоврядування у створенні фінансово життєздатної та стабільної галузі теплопостачання, яка забезпечуватиме надання якісних послуг населенню, державним установам та місцевій промисловості.

Партнери: Агентство США з міжнародного розвитку (USAID)

Фінансовий донор: Агентство США з міжнародного розвитку (USAID)

Бюджет проекту: 13 млн. доларів США (загальна вартість проекту в Україні)

Термін реалізації: 2009-2011 рр.

Найважливіші заходи проекту: аналіз стану системи теплопостачання;

розробка технічних специфікацій приладів обліку; впровадження енергоефективних технологій; сприяння створенню об’єднань співвласників багатоквартирних будинків.



Результати проекту: Формування мережі енергоаудиторів та енергоаудиторських компаній; розробка енергетичного плану міста.
Підготовка проектних заявок
Протягом минулого року працівники управління активно працювало над написанням проектних заявок для участі у конкурсах проектів та програм, що оголошувались різними інституціями України та країн-учасниць ЄС.

Зокрема для участі у конкурсі проектів Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 ENPI працівниками управління було підготовлено 2 власні проектні заявки: «Українсько-польський центр транскордонного партнерства – на шляху до поглиблення співпраці», «Система туристичної інформації прикордонних міст - Луцька (України), Бреста (Білорусь) i Любліна (Польща)», та 8 партнерських: «S.O.S – безпечне співіснування людей та бездомних тварин на польсько- українському прикордонні: Львів, Люблін, Луцьк, Івано-Франківськ»; «Професіоналізація кадрів органів місцевого самоврядування Любліна, Луцька, Львова та Івано-Франківська в рамках транскордонної співпраці»; «Студент з ініціативою»; «Стійкий розвиток енергетики в містах та районах Єврорегіону Буг»; «Покращення якісних, технологічних та енергетичних стандартів спортивної інфраструктури критого басейну у Замості»; «Барви прикордоння» – мережа співпраці у сфері громадського, культурного та туристичного розвитку міст з території польсько-українського прикордоння»; «Відновлювальні джерела енергії – шанс для покращення навколишнього середовища на польсько-українській прикордонні території»; «Карта шуму в Луцьку – як приклад системи моніторингу шкідливих фізичних факторів для міст середньої величини».

Проект «Центр муніципальних послуг у Луцьку як інноваційний механізм обслуговування громади міста» було підготовлено для участі у Всеукраїнському конкурсі проектів та програм розвитку місцевого самоврядування.

Спільно з партнерськими громадськими організаціями (Об’єднання співвласників багатоквартирного будинку «Відродження», ВОГО для дітей «Центр розвитку дитини», ВОО «Фонд місцевого розвитку», Асоціація розвитку туризму Волині,), закордонними партнерами (Адміністрація міста Люблін, Фонд «Європейський центр транскордонних ініціатив у місті Люблін») працівниками управління було підготовлено 12 проектних заявок (крім конкурсу ENPI) на різноманітні тематики: туризм, енергозбереження, культурні ініціативи, управління адміністрацією, збереження історичної спадщини.



скачать файл



Смотрите также:
Звіт діяльності управління міжнародного співробітництва та проектної діяльності за 2010 рік
137.62kb.
Україна луцька міська рада управління міжнародного співробітництва І проектної діяльності
219.4kb.
6 Лектор : ст викл. Балик У. О., ст викл. Білик М. В
29.46kb.
Відомість розподілу чисельності працівників, річного фактичного обсягу реалізованої продукції (робіт, послуг) за видами економічної діяльності за 20 рік
28.75kb.
Звіт про роботу Центру підвищення кваліфікації кадрів Одеського регіонального інституту Національної академії державного управління при Президентові України у 2010 році та пріоритетних напрямках роботи на 2011 рік
171.47kb.
Зміни до Плану діяльності Міністерства фінансів України з підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік
19.64kb.
Довідка про результати різних видів діяльності лікаря (провізора)
18.99kb.
Основних організаційних та санітарно-протиепідемічних заходів Державного закладу «Бердянська районна санітарно-епідеміологічна станція Запорізької області» моз україни на 2011 рік
232.65kb.
Звіт стану фізичного виховання Хмельницького університету управління та права за 2011 рік
94.86kb.
Слід зазначити, що протягом радянського періоду діяльність органів місцевого самоврядування у галузі міжнародного (у тому числі транскордонного) співробітництва носила в багато чому формальний та декларативний характер
121.6kb.
План з основної діяльності Державного агентства екологічних інвестицій України на 2012 рік
339.35kb.
Звіт про виконання районного бюджету за дев’ять місяців 2011 року. Доповідав: Боровік Денис Володимирович, начальник фінансового управління районної державної адміністрації
14.75kb.